Primer video de Navidad en Miami 2010

Disfrutalo:

Hoy te vi / Today I saw you

Hoy al montarme en el bus te ví, al cruzar la calle te ví, y a ti tambien te ví en el super. No se si sera un desvarío o un bug de memoria, pero llegan las dos sensaciones: algria al verte despues de cierto tiempo y desilusión al reconocer a una persona desconocida. A veces tanta divagancia me lleva a verte y preguntarme, de donde te conozco? yo conozco a esa persona....

Visto desde afuera, desde el balcon del tercero, se que es ciento por ciento improbable que seas tu, o tu, o tu, o tu.
---
Today, taking the bus I saw you, across the street I saw you, and also I saw you at the supermarket. I don't know if it will be a rant or a memory bug, but comes to me the two sensations: happyness to see you after a certain time and disappointment by recognizing a stranger.

Sometimes it takes me so aks myself, where I know you? I know this person .... Seen from outside, from the balcony of the third, one hundred percent is unlikely to be you, or you, or you, or you.

I'm sorry, I don't speak spanish

El otro día llegaba yo apurado a la estación de buses que conecta en Dadeland South para ir a casa, casi sobre la hora de llegada del bus 252 con la preocupación de perderlo o tener que aguantar ahí una hora hasta el próximo, le pregunto a un joven sentado en un banco frente a la parada:

- Hello, please could you tell me if the 252 bus has gone recently?

El chamo estaba escuchando un ipod, se quito los audífonos, me vio la cara, con scan incluido y me respondió:

- I’m sorry, I don’t speak spanish.

Le seguí hablando en ingles y al final me dijo como pa sacudirme, “Oh, I don´t know” y volvió a conectarse al ipod world.

Aquí en Miami he podido ver de cerca las diferentes aristas de una estrella de razas y orígenes que se mezclan y no se mezclan, se relacionan y no se relacionan, se ayudan entre ellas o solo a los que pertenecen a su grupo con la diferencia con otros países de que aquí es un tema hablado públicamente y la “lucha” contra la discriminación es explicita.

Existen advertencias en las ofertas de empleo de que no discriminan por raza, sexo o religión y hasta los recruiters te dicen que es tu derecho no informar de tu sexo, raza, religión o foto en tu curriculum.

En particular en Miami, ese chamo estaba mas pelao que rodilla de chivo, ya que según el ultimo censo, los latinos somos mayoría con mas del 60% de la población, es decir, sus prejuicios prácticamente lo estaban aislando...

Mientras, unas calles mas al norte, en el corazón de la Pequeña Habana, cuando un gringo llega a pedir algo y no logra hablar en la lengua de Don Quijote, oyes el grito "Feliciaaaaaaaaa ven acá pa que hables con este señor que no habla españooooollllll, Lo siento señor solo hablo español"...