lunes, octubre 11, 2010

Hoy te vi / Today I saw you

Hoy al montarme en el bus te ví, al cruzar la calle te ví, y a ti tambien te ví en el super. No se si sera un desvarío o un bug de memoria, pero llegan las dos sensaciones: algria al verte despues de cierto tiempo y desilusión al reconocer a una persona desconocida. A veces tanta divagancia me lleva a verte y preguntarme, de donde te conozco? yo conozco a esa persona....

Visto desde afuera, desde el balcon del tercero, se que es ciento por ciento improbable que seas tu, o tu, o tu, o tu.
---
Today, taking the bus I saw you, across the street I saw you, and also I saw you at the supermarket. I don't know if it will be a rant or a memory bug, but comes to me the two sensations: happyness to see you after a certain time and disappointment by recognizing a stranger.

Sometimes it takes me so aks myself, where I know you? I know this person .... Seen from outside, from the balcony of the third, one hundred percent is unlikely to be you, or you, or you, or you.